0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Урок 30

Урок 30. Говорим о домах и квартирах на немецком языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

В предыдущих уроках было достаточно теоретического материала — разбавим его информацией практической: поговорим о домах и квартирах и об их содержимом.

Для этого вам понадобится определенный набор слов.

Существительные на тему «Дом, квартира»

Обратите внимание на обозначения в скобках: первые буквы указывают окончание существительного в родительном падеже, вторые — множественное число.

die Wohnung (-; -en) — квартира
das Haus (-es; -Häuser) — дом
die Zwei-, Dreizimmerwohnung (-; -en) — двух, трехкомнатная квартира
der Stock (-es; Stockwerke) — этаж
im dritten Stock – на третьем этаже
die Treppe (-; -n) — лестница
der Balkon (-s; -e) — балкон
die Loggia (-; Loggien) — лоджия
der Keller (-s; -) — погреб
der Raum (-s; Räume) — помещение
das Zimmer (-s; -) — комната
das Wohnzimmer — жилая комната
das Arbeitszimmer — кабинет
das Schlafzimmer — спальня
das Esszimmer — столовая
das Kinderzimmer — детская
das Bad (-es; Bäder) — ванная
die Toilette (-; -n), das WC (-s; -s) — уборная
die Dusche (-; -n) — душ
eine Dusche nehmen; duschen – duschte – hat geduscht — принимать душ
die Küche (-; -n) — кухня
der Herd (-es; -e) — плита (das Gasherd, der Elektroherd)
die Waschmaschine (-; -n) — стиральная машина
die Mikrowelle (-; -n) — микроволновая печь
die Spülmaschine (-; -n) — посудомоечная машина
der Kühlschrank (-es; Kühlschränke) — холодильник
der Staubsauger (-s; -) — пылесос
der Flur (-s; -e) — коридор
die Decke (-; -n) — потолок
der Fußboden (-s; Fußböden) — пол
die Wand (-; Wände) — стена
das Fenster (-s; -) — окно
das Fensterbrett (-es; -er) — подоконник
die Tür (-; -en) — дверь
der Komfort (-s; ohne Plural) — комфорт, удобство
das Telefon (-s; -e) — телефон
die Zentralheizung (-; ohne Plural) — центральное отопление
der Müllerschlucker (-s; -) — мусоропровод
das Möbel (-s; -) — мебель
der Schrank (-es; Schränke) — шкаф
das Regal (-s; -e) — полка
der Hocker (-s; -) — табурет
der Stuhl (-s; Stühle) — стул
der Sessel (-s; -) — кресло
das Sofa (-s; -s) — диван
der Tisch (-es; -e) — стол
der Teppich (-es; -e) — ковер
der Kronleuchter (-s; -) — люстра
der Wandleuchter (-s; -) — бра
die Lample (-; -n) — лампа
der Spiegel (-s; -) — зеркало

Глаголы на тему «Дом, квартира»

Помимо существительных, познакомим вас с некоторыми глаголами, которые соотносятся с темой жилья:

wohnen – жить
sich befinden – располагаться, находиться
einziehen — въезжать
einrichten — обставлять
eintreten/betreten — входить
aufräumen — убирать
lüften — проветривать
staubsaugen — пылесосить
Licht machen — включать свет
einschalten — включать
ausschalten — выключать
zur Einzugsfeier einladen — приглашать на новоселье
mieten — снимать жилье, арендовать
vermieten — сдавать в аренду
bauen — строить
tapezieren – оклеивать обоями
renovieren — ремонтировать

Обратите внимание на то, что глаголы eintreten и betreten являются синонимами, однако различия между ними все-таки есть. Во-первых, у глагола eintreten отделяется приставка, и после данного глагола необходимо использовать предлог «in». Глагол betreten употребляется без предлога.

У глагола staubsaugen также есть отделяемый элемент — «staub».

Прилагательные на тему «Дом, квартира»

Чтобы описать ваш дом или квартиру, вам могут помочь следующие прилагательные:

möbliert — меблированная
günstig — благоприятный
vielstöckig — многоэтажный
bequem — удобный
gemütlich — уютный
geräumig — просторный
schmutzig — грязный
sauber — чистый

Если вы хотите сказать, что что-то где-то находится, используйте оборот «es gibt». После данного оборота используются существительные в винительном падеже. На русский язык такие предложения, как правило, переводятся с конца. Например: Es gibt zwei Zimmer in meiner Wohnung. — В моей квартире две комнаты.

Задания к уроку

Упражнение 1. Переведите, используя лексику урока.
Скоро мы въедем в новую квартиру. Она современная и удобная и находится на третьем этаже. В квартире три комнаты. В гостиной у нас есть диван, кресло и стол. На кухне есть электроплита холодильник и микроволновая печь. Комнаты в этой квартире очень просторные. В коридоре на стене висит зеркало, а на полу лежит ковер. В субботу мы пригласим друзей на новоселье.

Ответ 1.
Bald ziehen wir in eine neue Wohnung ein. Sie ist modern und bequem und befindet sich im dritten Stock. Es gibt drei Zimmer in der Wohnung. Im Wohnzimmer haben wir ein Sofa, einen Sessel und einen Tisch. In der Küche gibt es einen Elektroherd, einen Kühlschrank und eine Mikrowelle. Die Zimmer in dieser Wohnung sind sehr geräumig. In der Flur hängt ein Spiegel an der Wand, und auf dem Fußboden liegt ein Teppich. Am Samstag laden wir unsere Freunde ein zur Einzugsfeier ein.

Заказать мебель из Италии и Германии: обзор магазинов

Заказать мебель из Италии и Германии достаточно просто, Главное определиться с выбором, итоговой стоимостью и не прогадать в качестве.

Купили новое жилье? Или решили обновить старый интерьер? Предлагаем вместе с Aukciony.com посетить топовые магазины и закрытые распродажи Европы. Давайте узнаем, как немцы украшают свои дома. А также, что модно на итальянском рынке мебели и декора.

Онлайн-маркеты Германии

Диваны больших и маленьких размеров в широком ассортименте и по вкусным ценам предлагает немецкий магазин Otto. Мягкая мебель изготовлена из текстиля, искусственной и натуральной кожи

Современный дизайн и немецкое качество объединились в продукции онлайн-маркета. Здесь найдется все для дома: от спального гарнитура, до декоративной вазочки.

Стоит отметить, что кухонные гарнитуры, доступные в магазине, укомплектованы всей необходимой бытовой техникой. Они производятся непосредственно в Германии. Поэтому в качестве товара можете не сомневаться.

Предпочитаете окружать себя неординарными вещами? Тогда рекомендуем посетить онлайн-магазин Loberon. Смесь кантри, классики и средиземноморского стиля. Именная такая продукция находится на страницах сайта. Откройте для себя мир эксклюзивной мебели и аксессуаров.

Оригинальный декор придаст изящества и завершенности даже самому простому интерьеру. Выбирайте домашний текстиль или филигранные украшения. Различные зеркала, светильники или ковровые покрытия в немецком интернет-магазине.

С помощью сервиса Aukciony.com легко заказать мебель и декор на фабриках и в интернет-магазинах Италии и Германии. Для того чтобы оформить заказ, достаточно заполнить форму на нашем сайте. Либо, Вы можете передать ссылки на понравившиеся товары на почту info@aukciony.com или воспользоваться простой формой заказа. Тарифы по доставке из Европы смотрите здесь.

Мебель из Италии: Закрытые распродажи Италии

Хотите всегда быть в курсе круглогодичных акций? Мы знаем, как это сделать! На закрытой распродаже Privalia Вы найдете товары по скидкам до 70%! Каждый день новые предложения от лучших брендов мебели и декора. Итальянское качество и европейский стиль доступны каждому!

Обращаем внимание, чтобы посмотреть ассортимент и цены на закрытых распродажах, необходимо зарегистрироваться. Поэтому, для удобства наших клиентов, предлагаем воспользоваться общественным логином и паролем для доступа на сайт:

Напоминаем, это общественные данные, которые нужны для просмотра товара. Если хотите сделать заказ — используйте личную информацию.

Помимо мебели и декора, на сайте Privalia находится всё для обустройства ванной комнаты. Итальянская сантехника и аксессуары по приемлемым ценам не оставят Вас равнодушными.

Если ищите малогабаритную корпусною мебель, переходите на закрытую распродажу Saldiprivati. Там представлен широкий ассортимент обеденных, компьютерных и журнальных столов. А также, стулья, кресла, тумбы, разных расцветок и форм. Они привнесут особый шик в Ваш дом.

Для доступа на сайт, воспользуйтесь нашими логином и паролем:

Помимо мебели, на закрытой распродаже Saldiprivati найдете множество аксессуаров. Мягкие пледы, диванные подушки и коврики из различных видов шерсти. Однотонные и разноцветные шторы. Скатерти и постельное белье, не только расставят выразительные акценты в интерьере жилища, но и добавят уюта.

Мебель напрямую с фабрики

Больше 30 лет итальянская фабрика Midj занимается производством мебели и предметов декора. Столы и стулья, вешалки для одежды и шезлонги, светильники и зеркала. Фабрика Midj — это промышленное производство, с тщательным изготовлением каждой модели.

Мы выкупим и доставим Ваш товар домой. Или Вы сами можете списаться с фабрикой напрямую и оплатить самостоятельно.

Для оформления заказа достаточно передать ссылки на понравившиеся товары на почту info@aukciony.com или воспользоваться простой формой заказа.

Подробнее о доставке товара

Доставка мебели из Италии осуществляется в составе сборного груза с нашего склада в Германии или Италии. Стоимость Вы можете сами с легкостью рассчитать по формуле:

Объем груза x 450 евро/м3

Если не знаете объем, посмотрите его на странице продавца в строке: Объем товара.

Будьте внимательны! Иногда сайты пишут объем мебели в собранном виде. В упаковке он порой гораздо меньше.

По прибытии груза на склад, мы замеряем его вес и габариты. После этого сообщаем конечную стоимость доставки в Россию.

Срок доставки

Многие товары есть в наличии на сайтах продавца. Они отгружаются на наши склады в Европе в течении 2-5 дней. После прибытия, предоставляется фото-отчет со склада. Его Вы видите в Личном кабинете на сайте Aukciony.com. Отгрузка осуществляется два раза в месяц. В пути 14 дней.

Пример фото-отчета о поступлении мебели с закрытых распродаж на наш склад. На фото кровати, кресла и диван.

ВНИМАНИЕ! Доставка и выдача товара осуществляется со склада в городе Москва. Отправка по регионам России возможна с помощью внутренних перевозчиков. Например, Деловыми линиями или другими транспортными компаниями до города получателя. Прежде, чем отправить груз из Москвы, мы его застраховываем и создаем обрешетку.

За более подробной информацией можете обратиться к консультанту онлайн или написать нам на почту info@aukciony.com.

Заказать мебель из Италии и Германии легко, свяжитесь с нами ! Удачных покупок!

Последние новости:

Как выбрать немецкую мебель?

Решив приобрести для дома мебель немецкого производства, вы, прежде всего, выбираете прославленное немецкое качество. Ни для кого не секрет, что в Германии работают на совесть и производят только качественную продукцию.

Как выбрать французскую мебель?

Выбирая новую обстановку для квартиры или дома, многие предпочитают остановить свой выбор на французской мебели. И все потому что ее отличает особый элегантный стиль и первоклассное качество.

Особенности европейской мебели

Европейская мебель всегда являлась образцом качества и долговечности. Кровати, кресла и диваны из Европы всегда отличались комфортом, надежностью и своим стилем.

Himolla

Торговый комплекс «ТРИ КИТА»
Подиум Himolla, 3-й этаж
Можайское шоссе 2км от МКАД

8 (495) 602-07-07 доб.26-19

Торговый комплекс «ТРИ КИТА»
Подиум «FAMA», 3-й этаж
Можайское шоссе 2км от МКАД

8 (495) 602-07-07 доб.26-19

Loddenkemper

Торговый комплекс «ГРАНД» Подиум RAUM DESIGN, 3-й этаж Ленинградское шоссе, 100м от МКАД

8 (495) 780-33-00 доб.43-70

Gwinner

Торговый комплекс «ГРАНД» Подиум Gwinner, 3-й этаж Ленинградское шоссе, 100м от МКАД

Немецкая мебель


Мебельный рынок Германии

На сегодняшний момент, в Германии работают 1 068 предприятия, которые изготавливают мебель. На производстве задействовано более 105 000 человек. За 2011 год денежный оборот этого сегмента немецкой промышленности составил 18 миллиардов евро. Экспорт составил 7, 5 миллиардов евро. В основном мебель из Германии экспортируют Франция, Швейцария, Австрия и Нидерланды. Это список вполне можно дополнить и Россией. В нашу страну за последний год было экспортировано изделий из Германии на сумму 154 миллиона евро. Основными предметами экспорта стали мягкая мебель и кухонные гарнитуры.

Современная мебель изготавливается в самых разных стилях от ампира до хай-тека. При этом можно выделить несколько стилей, присущих только изделиям из Германии.


Классический стиль.
Мебель классического стиля, как правило, выполняется из дорогой древесины: дуба, каштана, красного дерева и других пород. При декорировании изделий применяется инкрустация – предметы украшаются изображениями и различными узорами, которые состоят из кусочков металла, мрамора, перламутра и разнообразных цветных камней. Также на мебель наносится орнамент, как правило, для него выбирают античные мотивы. Но, вместе с тем, изделия не отличаются помпезностью и чрезмерным использованием декоративных элементов. Основные черты классической немецкой мебели – это простота и строгие формы.

«Югенд-стиль». Более знакомое название этого стиля – модерн. Для немецкой версии характерны цветочный или растительный орнамент, доминирование прямых линий и округлых форм в оформлении корпусов изделий. При изготовлении изделий используется не только древесина, но и металл, стекло и качественная ДСП. Часто предметы интерьера в стиле модерн украшают медными и латунными декоративными элементами, а также слоновой костью и позолотой.


Бидермейр.
Мебель в стиле бидермайер – это воплощение респектабельности и удобства. Некоторые его особенности позаимствованы у ампира – это криволинейные поверхности, плавные изогнутые спинки кресел, стульев и мягкая тканевая обивка мебели. В качестве основного материала используется неокрашенная древесина.


По традиции немецкая мебель изготавливается из красного дерева, березы, ореха, вишни или груши. Также применяется вяз, ясень, тополь и тис. Кроме этого при изготовлении недорогих моделей используют искусственные материалы или технический шпон. При изготовлении мягкой мебели предпочтение отдается натуральным тканям и обивочным материалам, к ним относятся кожа, велюр, гобелен, жаккард, флок и другие.

Мир немецкой мебели разнообразен, среди его представителей можно найти как уникальные изделия класса люкс, так и мебель для массового покупателя. От специализации предметов интерьера, от их производителя и материалов, из которых они изготовлены, зависит и цена изделий. Элитная мебель в Германии выпускается ограниченным тиражом, этот факт также влияет на ее стоимость. Цена на такие модели исчисляется несколькими сотнями тысяч рублей. Но есть и недорогие варианты – это мебель эконом класса, которая доступна большинству покупателей, цена на такие изделия варьируется от 10 до 100 тысяч рублей.


Ведущие производители


Beeck Küchen.
Всемирно известная компания появилась в 1970 году. Тогда она представляла собой небольшое семейное предприятие. За прошедшие со дня открытия годы компания превратилась в международную корпорацию, которая занимается выпуском кухонной мебели. Причем в ассортименте представлены как бюджетные модули для небольших кухонь, так и эксклюзивные модели.


Nolte Germersheim.
Компания появилась в середине ХХ века. Сегодня она является одной из ведущих в Германии. Основная специализация – мебель для спален. Помимо традиционных материалов, которые используются при создании изделий, в арсенале компания есть и не традиционные – это стекло, в том числе и разноцветное, зеркала и многое другое. При этом цена на спальни компании «Nolte Germersheim» относительно доступная и приемлема для представителей среднего класса.

Bruhl. Это мебельная фабрика Германии, которая появилась около ста лет назад. Сегодня она известна своими необычными диванами-трансформерами, модели которых создаются именитыми дизайнерами со всего мира. Главное особенность изделий – уникальные конструкции механизмов. Именно они позволяют диванам компании трансформироваться и принимать различные формы. В ассортимент продукции также входят кресла и диваны.


FROMMHOLZ.
В течение 150 лет эта немецкая компания производила мягкую мебель, преимущественно классического стиля. Особенность компании – это изготовление дополнительных элементов и аксессуаров, которые можно подобрать к уже выбранной модели мягкой мебели. Это может быть шерстяной ковер, напольные лампы или журнальные столики.

Род существительных в немецком языке можно определить:

— по значению слова;
— по способу словообразования (по форме слова).

1.1. Мужской род (по значению)

— лица мужского пола — der Mann (мужчина), der Junge (мальчик)
— животные мужского пола — der Bär (медведь)
— стороны света — der Norden (север)
— времена года — der Sommer (лето), der Winter (зима)
— названия месяцев — der Januar (январь), der Mai (май), der September (сентябрь)
— дни недели — der Montag (понедельник), der Mittwoch (среда), der Sonntag (воскресенье)
— времена суток — der Morgen (утро), но die Nacht (ночь)
— осадки — der Regen (дождь), der Schnee (снег)
— минералы — der Granit (гранит)
— камни — der Rubin (рубин)
— названия гор — der Harz (Гарц)
— названия озер — der Baikal (Байкал)
— спиртные напитки — der Wodka (водка), der Sekt (игристое вино), но das Bier (пиво)
— денежные единицы — der Euro (евро), но die Kopeke (копейка), die Krone (крона), die Mark (марка)
— небесные тела — der Mond (луна), но die Venus (Венера), die Sonne (солнце)
— названия автомобильных марок — der Opel, der BMW

1.2. Мужской род (по форме)

Существительные с суффиксами:
-er — der Fahrer (водитель)
-ler — der Sportler (спортсмен)
-ner — der Gärtner (садовник)
-ling — der Lehrling (ученик)
-s — der Fuchs (лиса)
Примечание: не путайте суффикс в производных существительных со словами, корень которых заканчивается на : die Mutter, die Tochter, das Fenster и т.д.

Иностранные слова (в основном одушевленные) с суффиксами:
-ent — der Student (студент)
-ant — der Laborant (лаборант)
-ist — der Publizist (публицист)
-et — der Poet (поэт)
-ot — der Pilot (пилот)
-at — der Kandidat (кандидат)
-soph — der Philosoph (философ)
-nom — der Astronom (астроном)
-graph — der Photograph (фотограф)
-eur — der Ingenieur (инженер)
-ier — der Pionier (пионер)
-ar — der Jubilar (юбиляр)
-är — der Sekretär (секретарь)
-or — der Doktor (доктор)

Примечание: неодушевленные существительные с суффиксами , , могут быть как мужского, так и среднего рода: der Kontinent — das Patent, der Apparat — das Referat, der Planet — das Alphabet.

Существительные, образованные от корня глаголов без суффикса (часто с изменением корневой гласной)
der Gang — (от gehen)
der Gruß — (от grüßen)
der Sprung — (от springen), но das Spiel

2.1. Женский род (по значению)

— лица женского пола — die Frau (женщина), но das Mädchen (см. средний род)
— животные женского пола — die Kuh (корова), но das Huhn (курица), das Schaf (овца)
— названия деревьев — die Birke (береза), но der Ahorn (клён)
— названия цветов — die Aster (астра), но der Mohn (мак), der Kaktus (кактус)
— названия ягод — die Himbeere (малина)
— название фруктов и овощей — die Birne (груша), но der Apfel (яблоко), der Pfirsich (персик), der Kohl (капуста), der Kürbis (тыква)
— большинство немецких рек — die Elbe, die Oder, die Spree, но der Rhein, der Main, der Neckar

2.2. Женский род (по форме)

Существительные с суффиксами:
-in — die Laborantin (лаборантка)
-ung — die Übung (упражнение)
-heit — die Freiheit (свобода)
-keit — die Möglichkeit (возможность)
-schaft — die Landschaft (ландшафт)
-ei — die Malerei (живопись)

Иностранные слова с ударными суффиксами:
-ie — die Chemie (химия)
-tät — die Universität (университет)
-tion — die Station (станция)
-ur — die Kultur (культура)
-ik — die Physik (физика)
-age — die Reportage (репортаж)
-ade — die Fassade (фасад)
-anz — die Ambulanz (амбулатория)
-enz — die Existenz (существование)

Большинство существительных с суффиксом -e (в основном, двухсложные):
die Liebe (любовь)
die Kälte (холод)
die Hilfe (помощь)
die Lampe (лампа)

Примечание: есть также ряд существительных мужского рода, оканчивающихся на -e: der Kollege, der Russe, der Junge, der Name, der Gedanke, der Käse и несколько существительных среднего рода: das Ende, das Interesse, das Auge.

Существительные, образованные от глаголов при помощи суффикса -t:
die Fahrt (езда)
die Kunst (искусство)
die Macht (мощь)

3.1. Средний род (по значению)

— молодые существа — das Kind (ребенок), das Baby (младенец)
— металлы и химические элементы — das Kalzium (кальций), но der Schwefel (сера), der Phosphor (фосфор), der Stahl (сталь), die Bronze (бронза) и сложные существительные с корнем -stoff: der Wasserstoff (водород), der Sauerstoff (кислород)
— дробные числительные — das Viertel (четверть)
— большинство стран, континенты и города — das Europa, das Afrika, das Sibirien, но die Arktis, die Antarktis, die Schweiz, die Ukraine, die Niederlanden (pl), die USA (pl), die Türkei, die Slowakei, die Mongolei, der Iran, der Irak, der Jemen, der Sudan и др.
— физические единицы измерения — das Kilogramm (килограмм)
— название цветов — das Blau (синий)
— название языков — das Russisch (русский)

3.2. Средний род (по форме)

Существительные с суффиксами:
-chen — das Mädchen (девочка)
-lein — das Tischlein (столик)
-(s)tel — das Fünftel (одна пятая)

Большинство существительных с суффиксами:
-tum
das Eigentum (собственность), но der Reichtum, der Irrtum
-nis
das Verhältnis (отношение), но die Kenntnis, die Erlaubnis
Иностранные слова (предметы и абстрактные понятия), оканчивающиеся на:
-(i)um — das Stadium (стадион)
-ett — das Kabinett (кабинет)
-ment — das Dokument (документ)
-ma — das Drama (драма)
-o — das Kino (кинотеатр)

Существительные с приставкой Ge-:
das Gewässer (воды)
das Gebirge (горная цепь)
das Gemälde (картина)

Субстантивированные инфинитивы:
das Laufen (бег) — от laufen (бегать)
das Lesen (чтение) — от lesen (читать)

Приведенные правила определения родов существительных по значениям и словообразующим суффиксам очень помогут вам при определении рода слова, но помните: среди этих правил очень много исключений, которые нужно просто выучить!

Сводная таблица, по которой вы можете определить род существительного по его значению

die Erdbeere (die Erdbeeren) – клубника, земляника;
die Himbeere (die Himbeeren) – малина;
die Brombeere (die Brombeeren) – ежевика;
die Kirsche (die Kirschen) – вишня.

die Bratkartoffel – жареная картошка;
das Kartoffelpüree – картофельное пюре;
die Pommes Frites – картофель фри;
die Nudel (die Nudeln) – лапша;
das Kotelett [kɔt’lɛt, ‘kɔtlɛt, kotə’lɛt] – отбивная;
die Pizza – пицца;
die Suppe – суп.

Немецкий словарь: типично баварские слова и выражения

В Баварии многое звучит несколько по-другому, поэтому знание данных слов может пригодиться во время визита в самую большую по площади федеральную землю.

В языковом отношении «Boarisch» или «Bairisch» наиболее отдален от стандартного немецкого языка. В Баварии насчитывается около шести десятков диалектов, при этом на разновидностях баварского говорят в некоторых регионах Италии, Швейцарии, Венгрии.

Grüß Gott

Южно-германский аналог «Hallo» или «Guten Tag», получивший распространение в XIX веке благодаря католическому духовенству, используется баварцами не только в повседневной жизни, но и при официальном обращении.

При этом глагол «grüßen» употребляется в значении не столько «приветствовать», сколько «благословлять». Люди, говорящие «Grüß Gott», на самом деле, порой сами не подозревая об этом, имеют в виду «Да благословит вас Бог». Северные же немцы, главным образом, протестанты, не всегда правильно понимают это выражение и могут саркастически отвечать, к примеру: «Wenn ich ihn sehe» («Если я увижу его») или «Hoffentlich nicht so bald» («Надеюсь, не слишком рано»).

Pfiat di

Стандартные немецкие эквиваленты прощания вроде «Tschüß» не являются редкостью и на юге Германии. Однако фирменным баварским прощанием является все же «pfiat di», образовавшееся вследствие словесной экономии от «pfiat’ di Gott», являющегося, в свою очередь, сокращением от «behüte dich Gott», то есть «Храни вас Господь». Прощание может также звучать как «servus».

Buam/Madln

Эти слова можно увидеть на дверях комнат для леди и джентльменов. Для того чтобы при отсутствии соответствующих изображений не растеряться в неподходящий момент, следует знать: «Buam» – для мужчин, а «Madln» или «Dirdln» – для женщин.

Schmarrn

Вздор, чепуха, ерунда. Если кто-то говорит слишком много глупостей, то вполне обоснованно может услышать в свой адрес: «Schmarrnbeppi».

А еще слово «Schmarrn» присутствует в названии некоторых баварских блюд, мучных или картофельных: «Kaiserschmarrn», «Kartoffelschmarrn».

Это слово часто добавляется в конце вопроса, подобно тому, как немцы в других регионах страны используют «oder» или «ne». Не так ли?

Как и само слово, объем баварской пивной кружки «Maßkrug» или «Maßkanne», составлявший 1,069 литра, подвергся сокращению, и теперь равен одному литру. Эта стеклянная или керамическая посуда с ручкой под названием «масс» широко используется в пивных садах.

Freilich

У жителей Северной Германии слово «natürlich» может означать что угодно – от строгого упрека до абсолютного согласия. В Баварии таким слово является «Freilich». Например: «Можно мне еще один масс? – Na freilich!».

Ogschdocha

Того, кто выпил в пивном саду определенное количество массов, по-баварски можно назвать «Ogschdocha», то есть человеком под хмелем.

Fesch

Баварский эквивалент «hübsch», то есть «прелестный» и т.п. Так, на Октоберфесте можно услышать от веселого «Ogschdocha» что-то вроде: «Ja mei, was für ein Fesches Madl!», означающее: «О боже, разве она не очаровательная женщина?!»

I mog di

Подходит для выражения определенных чувств. «I mog di» – «Ты мне нравишься», – так говорит этой самой «Fesches Madl» предыдущий оратор, в соответствии с количеством употребленных массов.

Semme

Берлинцы предпочитают «Schrippe», по всей стране люди поймут «Brötchen», но в Баварии небольшие булки из пшеничной или ржаной муки называют «Semme» или «Semml».

Fleischpflanzerl

Это популярное во всей Германии блюдо в виде шариков из фарша более известно под названием «Frikadelle», то есть – фрикадельки.

Brezn

Брецель. В старину эти типично баварские кренделя, являющиеся сегодня в Германии пекарской эмблемой, можно было изготавливать лишь узко ограниченному контингенту специалистов.

Согласно легенде, изобретение брецеля как хлебобулочного изделия, сквозь которое можно трижды увидеть солнце, спасло пекаря из Бад-Ураха от смерти через повешение.

Мебель и аксессуары немецкой классики

Мебель немецкого интерьера должна быть не только практичной, но и рациональной. Так ей удастся гармонично вписаться в общий дизайн комнат. Придерживайтесь классики в пропорциях.

Удобные диваны и кресла, изящные столики с тонкими ножками, серванты, стеллажи – вся эта мебель является примером комфорта без лишнего декорирования. При выборе мебели, прежде всего, ориентируйтесь на ее функциональность и только потом на дизайн.

Мебель в немецком стиле отличают четкие строгие линии. Убедитесь, что вся мебель без декоративной отделки. Желательно, чтобы она была из натурального материала – это подчеркнет ее высокое качество и дороговизну.

Но не нужно считать дизайна интерьера в немецком стиле строгим и лишенным уюта. Добавьте цветы, семейные фотографии на стенах, декоративные подушки – и комната моментально наполниться теплом и уютом.

Живые цветочки можно распределить по всему дому: ставьте их на подоконники, разместите на стенах в кашпо, установите на полу в больших кадках. Ни в коем случае не используйте искусственные цветы!

Окна должны быть большого размера, потому что немецкий дизайн помещений предусматривает наличие естественного освещения в большом количестве. Шторы выбирайте невесомые, полупрозрачные, без лишнего декора. Для искусственного освещения используйте люстры.

Полы лучше покрыть ламинатом, имитирующим дерево. Стены обклейте обоями нежного оттенка. Можете повесить фотографии или картины цветов.

Ежегодно сотни подмастерьев уходят в странствие длиною в годы – такова давняя традиция обучения в ремесленных училищах Германии. Вдали от дома и места учебы бродячие студенты – будущие столяры и мебельщики – оттачивают теорию на практике, а заодно обогащают жизненный опыт. Все это позволяет взглянуть на ремесло свежим, незамутненным взглядом и развить креативность. Зачем? Чтобы экспериментировать с материалами и придумывать все более изощренные технологии.

Студия «Контато» предлагает продукцию таких немецких брендов, как KFF, Paschen и Die Holzschmiede. Элегантная, долговечная и функциональная, эта мебель станет достойным украшением вашей гостиной, детской или кабинета.

Использование природных материалов – непроходящий тренд в интерьерном дизайне. Дизайнеры фабрики Nolte Kuechen прекрасно об этом знают/ О самых любопытных из них мы и расскажем сегодня.

Совершенство технических решений – отличительная черта кухонных гарнитуров Nolte. Редакция Контато оценила находки инженеров Nolte и выбрала наиболее удачные из них.

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector